Die Kröten haben den Heimatplaneten der Koalas erobert und die gesamte Tierart versklavt und gefangengenommen. Koala Quentin konnte gerade noch Captain Bucky O’Hare zur Hilfe rufen. Um den Warmblüter-Schutzschild des Planeten zu durchdringen, wird der Androiden-Obergefreite Blinky geschickt. Die Kröten aber durschauen die Sabotage und programieren ihn um. „Bereit für Koalas!“ (im Original: „On The Blink„) ist die fünfte Folge der TV-Zeichentrickserie „Bucky O’Hare and the Toad Wars“ nach den Comics von Harry Lama und Michael Golden aus dem Jahr 1985. Die Episode wurde in Deutschland erstmals am 29. September 1992 auf Sat.1 ausgestrahlt. Die vorangegangene Episode war „Mimi, die Unerschütterliche“. Die nachfolgende Episode ist „Der S.P.A.C.E.-Geheimdienst“.
Inhalt der Episode „Bereit für Koalas!“
Willy und seine Freundin Susie machen einen Ausflug in den Zoo. Das Mädchen ist wütend, dass der Junge sich ausschließlich für naturwissenschaftliche Zusammenhänge und gar nicht für Gefühle interessiert. Während sie vor dem Koala-Gehege stehen, ruft im Tieroniversum gerade Quentin Koala von Rigel 5 das Schiff von Captain Bucky O’Hare. Dem Heimatplaneten der Koalas ist versklavt und in einen Vergnügungsplaneten für Kröten verwandelt worden. Auch der Air Marshall und Al Negator befinden sich Anlässlich der Installation eines neuen Anti-Säuger-Schutzschildes auf dem Planeten. Um die Sperre zu durchdringen wird Willy zur Hilfe gerufen. Der Junge erkennt aufgrund seines naturwissenschaftlichen Wissens, dass der Schutzschild Kaltblüter ungehindert durchlässt und schlägt vor, Blinky zu schicken. Dieser wird von Bruiser in den Laderaum eines vorbeifliegenden Krötenschiffes geschmuggelt.
Auf Rigel 5 angekommen, macht Blinky sich sofort daran, den Schutzschild zu deaktivieren. Er wird jedoch von Krötoboter gefangengenommen und gefoltert. In einer Fernsehpause seiner Krötenaufseher Frix und Frax kann der kleine Roboter jedoch entkommen. Mit einem Hologramm von Bruiser gelinkt es Blinky, seine Verfolger zu täuschen und zu vertreiben. Er stiehlt eines der Kröten-Schiffe und kehrt zur Starken Tierunion zurück. Da der Krötobotter ihn aber umprogrammiert hat, setzt Blinky den Richtungsstabilisator außer Betrieb und das Schiff beginnt unkontrolliert zu Schlingern. Als Doppelagent wird Blinky daher zu den Kröten zurückgeschickt. Gemeinsam gelingt es den Freunden, die Kröten zu besiegen und Willy dreht die Funktionsweise des Anti-Säuger-Schutzschildes gegen Kröten um.
Bucky O’Hare anschauen
Derzeit ist die Serie „Bucky O’Hare“ auf keiner Streaming-Plattform verfügbar, sie wird jedoch gelegentlich im Free-TV ausgestrahlt.
Trivia zu Bucky O’Hare Folge 5
- Der englische Originaltitel enthält eine mehrdeutige Anspielung. „to be on the blink“ bedeutet im Englischen auf Maschinen bezogen so viel wie „kaputt sein“ oder „rumspinnen“. Es ist eine klare Anspielung darauf, dass Blinky in dieser Folge seinem Namen alle Ehre machen wird.
- Die Folge etabliert Al Negator als wiederkehrenden Charakter.
- Das Auftreten der Koalas wird auf seltsame Art gesellschaftskritisch gespiegelt, indem Willy und Susie zu Beginn der Episode die irdischen Koalas im Zoo anschauen.
- Der deutsche Titel macht keinen Sinn.
Bucky O’Hare and the Toad Wars
Collection Heroes nimmt am Amazon und am ebay Partnerprogramm teil. Für qualifizierte Verkäufe erhält der Betreiber dieser Seite eine Provision, welche jedoch keinen Einfluss auf die redaktionelle Berichterstattung hat.
Produktion
| Kontinuität: | Bucky O’Hare – Folge 5 von 13 |
| Deutscher Episodentitel: | „Bereit für Koalas!“ (Erstausstrahlung: 29.09.1992) |
| Originaler Episodentitel: | „On The Blink“ (Erstausstrahlung: 06.10.1991) |
| Drehbuch: | George Arthur Bloom |
| Regie: | Jay Bacal |
| Musik: | Doug Katsaros |