Bucky O’Hare TV-Serie (1991)

Die US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie „Bucky O’Hare and the Toad Wars“ (Deutscher Titel: „Bucky O’Hare„, in Kanada auch „Bucky O’Hare and the Toad Manace„) wurde in 13 Episoden von 1991 und 1992 produziert. Die Serie basiert auf den Comics von Larry Hama aus den 1980er Jahren und folgt den Abenteuern des Menschenjungen Willy DuWitt, der durch ein interdimensionales Portal auf das Raumschiff des grünen Weltraumhasen Captain Bucky O’Hare und seiner Besatzung gesogen wird. Das Juwel des Cartoon-Fernsehens der 90er Jahre inspirierte Actionfiguren und ein NES-Videospiel, sowie einige Merchandising-Artikel. Bis heute wurde die deutsche Sprachfassung nicht auf DVD veröffentlicht. Es sind jedoch einzelne Folgen auf VHS erschienen und es gibt DVD-Importe mit der englischsprachigen Originalfassung.

Bucky O'Hare VHS-Veröffentlichungen

Wer die Serie "Bucky O'Hare and the Toad Wars " sein eigen nennen wollte, der kam in den 1990ern an einem Medium nicht vorbei: VHS-Kassetten. Mit je zwei Folgen der Serie und 45 Minuten Gesamtlaufzeit je Videokassette konnte man die Kultserie damals...

Bucky O’Hare Episodenliste

Insgesamt wurden 13 Episoden der Cartoon-Serie produziert, die 1992 auf Sat.1 ausgestrahlt wurden.

Bucky O’Hare Episodenführer

Folge 1: Krieg der Kröten

Der Menschenjunge Willy DuWitt wird bei einem physikalischen Experiment in ein Paralleluniversum, das Tieroversum geschleudert. Dort trifft er auf Captain Bucky O'Hare und seine tierische Crew, die das Krötenimperium bekämpfen. Die Kröten, angeführt vom...

Folge 2: Für eine Handvoll Kröten-Dollar

Das Krötenimperium plant einen Großangriff auf den Planeten Genus, den Sitz der Vereinten Tiernationen. Um an die Verteidigungscodes des Planeten zu kommen wird der Spion Al Negator an Bord von Buckys Schiff, der Starken Tierunion geschleust. Willy D...

Folge 3: Das Aus für die Ekel-Echsen

Al Negator hat erfolgreich die Zugangscodes für das Verteidigungssystem von Genus gestohlen. Willy, Bucky du der Rest der Crew muss sich durch das Krötenmutterschiff kämpfen, gegen den Schwarzes-Loch-Roboter und den Krötoboter bestehen und das falsche Spi...

Folge 4: Mimi, die Unerschütterliche

Bucky lässt sich in einer List verkleidet von den Kröten gefangen nehmen und in eine Sklavenfabrik auf Kinnear einliefern, die unter der Aufsicht des Kröten Airmarshalls steht. Bei seinen Befreiungsversuchen stößt er auf die Wiederstandskämpferin Mimi ...

Folge 5: Bereit für Koalas!

Die Kröten haben den Heimatplaneten der Koalas erobert und die gesamte Tierart versklavt und gefangengenommen. Koala Quentin konnte gerade noch Captain Bucky O'Hare zur Hilfe rufen. Um den Warmblüter-Schutzschild des Planeten zu durchdringen, wird der A...

Folge 6: Der S.P.A.C.E.-Geheimdienst

Laut Geheimdienstinformationen haben die Kröten einen Materie-Umwandler gefunden, den sie als Waffe gegen die Säuger einsetzen möchten. Bucky und seine Crew machen sich auf den Weg, Komplex und seinen Soldaten einen Strich durch die Rechnung zu machen. Da...

Folge 7: Die Kröten-Epidemie

Die Kröten haben einen Gehirnwellen-Absauger erfunden und beginnen über das Fernsehprogramm die Hirnwellen aller Säuger abzusaugen, um diese zu hörigen Sklaven umzuprogrammieren. Zusammen mit Dogstar machen sich Bucky und seine Crew auf den Weg, den Kam...

Folge 8: Kampf um den Teleporter

Andromeda-Affe Bruce ist wieder aufgetaucht, aber er hängt zwischen den Dimensionen fest. Schuld daran ist ein Teleporter, den die Kröten erfunden haben und zum Angriff auf Bucky und seine Crew nutzen. Gemeinsam mit seinem Bruder Bruiser stellen sich d...

Folge 9: Die Piratenenten

Bucky gelingt es, Captain Lanelle und ihren Clan der Piratenenten zu einer Zusammenarbeit mit den Säugern gegen die Kröten zu bewegen. In einem geheimen Treffen sollen auch die anderen Entenclans überzeugt werden. Doch eines der Ratsmitglieder der Ti...

Folge 10: Prinzessin Felicia

Jenny trainiert die Aldebaran-Katze Felicia für ihre Seelenreise in den Dunkelherznebel. Dort lebt ein uralter und höchst gefährlicher Quarkdämon, den die Aldebarankatzen mit ihren psionischen Tricks schon seit Ewigkeiten in Schach halten. Leider hat...

Folge 11: Trau keiner Echse

Bucky und seine Freunde bekommen es mit der Samurai-Schlitzohr-Echse zu tun, die sich mit dem in Ungnade gefallenen Kröten Air Marschall verbündet, um den Entenplaneten Canopus III mit einer Terraforming-Waffe anzugreifen. Dafür entführen sie Willy DuW...

Folge 12: Die Andromeda-Affen schlagen zurück

Die Kröten haben eine technische Lösung gefunden, um die Angst vor ihren Todfeinden, den Andromeda-Affen zu überwinden. Ausgerüstet mit rosaroten Brillen, welche die Affen lächerlich machen, greifen sie den Heimatplaneten an, auf dem sich auch Bruiser, Buck...

Folge 13: Jennys Befreiung

Nachdem Jenny und Blinky von den Kröten gefangen genommen wurden, verlangen diese von Bucky und seiner Crew, den Klimakonverter von Kinnear im Austausch wieder herauszugeben. Zum Schein gehen die Hasen darauf ein und es kommt zum großen Showdown zwischen B...

Bucky O’Hare – Unterschiede von Serie und Comic

Die Zeichentrickserie „Captain Bucky O’Hare and the Toad Wars“ ist eine sehr werkgetreue Adaption der Ideen der Comicreihe „Bucky O’Hare“ von Larry Hama und Michael Golden aus den 1980er Jahren. Die Anpassungen beinhalten folgende Veränderungen gegenüber der Comicvorlage:

• Das Paralleluniversum, in dem Bucky und seine Crew leben, erhielt den Namen „Tieroversum“, im Original „Aniverse“ – abgeleitet von „animal“ (Tier) und „universe“ (Universum).
• Im Comic kommt Bruce bereits ganz zu Beginn ums Leben. Im Cartoon wird er lediglich in eine andere Dimension gesaugt. Dies wurde vermutlich für die kindgerechte Fernsehtauglichkeit der Serie so entschieden.
• Die Charaktere Bruiser, Commander Dogstar, Mimi LaFloo, Al Negator und die Kröten Frix und Frax kommen in den Comics nicht vor und wurden speziell für die Zeichentrickserie geschaffen. Im Gegenzug hat die fast allmächtige Maus aus den Comics keinen Serienauftritt.
• Willy strandet im Comic in der Paralleldimension und kann nicht mehr nach Hause zurückkehren. Für die Kinderserie wurde dies dahingehend verändert, dass er mit seinem Photonenbeschleuniger ein Portal öffnen und hin und her reisen kann. Das ist sowohl ein weniger düsteres Setting, als auch die Möglichkeit, Parallelhandlungen in San Francisco zu zeigen, welche zum Teil die Handlung im Tieroversum spiegeln oder Willy wichtige Lehren für die Lösung von Problemen mitgeben.
• Damit einher geht die Enthüllung der Psi-Fähigkeiten Jennys gegenüber Willy. Während die Aldebaran-Katze im Comic stets darauf bedacht ist, ihre Fähigkeiten auch gegenüber ihrer Freunde zu verheimlichen, hält sie mit ihnen im Cartoon Kontakt mit Willy über die Grenzen der Universen hinaus. In den Comics kann sie außerdem Erinnerungen auslöschen und nutzt dies immer dann, wenn sie ihre Kräfte gegen Kröten eingesetzt hat.
• Die Krötengesellschaft ist Ausdruck einer Konsum- und Medienkritik der Serie und des Comics. Während die Kröten im Comic aber durch Gehirnwäsche und Gedankenmanipulation von Komplex versklavt wurden, folgen sie dem Supercomputer in Cartoon mehr oder weniger freiwillig bzw. im Rahmen der Zwänge einer fast faschistoiden, militärisch geprägten Gesellschaft, die auf der anderen Seite eine ausgeprägt eskapistische Konsum- und Freizeitkultur ihrer Bürger fördert.
• Der Akzent von Deadeye Duck wurde von schottisch in den Comics (womöglich eine Anspielung auf den Chefingenieur der Enterprise Scotty) zu einem Südstaaten-Piraten-Akzent in der englischen Sprachfassung der Cartoon-Serie geändert; womöglich, um diese attraktiver für das amerikanische Publikum zu machen.
• Die Zeichentrickserie dreht sich in einem umspannenden Handlungsbogen um die Versklavung und Befreiung von Buckys Heimatplanet Warren.
• Im Comic ist es nicht Jennys Plan, der zum Sieg über die Kröten führt, sondern das Eingreifen der nahezu allmächtigen Maus.

Die Comics liegen in einer UK- und einer US-Version vor und sind als Importe auch in Deutschland antiquarisch zu erhalten.

Bucky O’Hare Produktion & Synchronisation

Bucky O’Hare Theme Song

Das Titellied des Intros zur Cartoonserie „Bucky O’Hare“ von Doug Katsaros kann man auf Youtube finden. Der Text lautet wie folgt:

In another Dimension, another Time and Space
A Parallel Universe was fallin‘ on its Face
When out of the Chaos, who else could it be
Bucky Animal-Adventurers is on S.P.A.C.E.

Bucky! Captain Bucky O’Hare!
Mutants and Aliens and Toads beware!
You’re looking for Adventure? Well, this is it,
With Jenny, Deadeye, Blinky, and Willy DuWitt

I said Bucky! Captain Bucky O’Hare!
„And now, an update on Bucky O’Hare and the Toad Wars!“

In the Battle of the Aniverse, you don’t know what’s next
You only know Amphibians have made it KOMPLEX!
When you check out your Scanner and the Evil that it shows
There’s only one course of action: Let’s croak us some Toads!

Bucky! Captain Bucky O’Hare!
He goes where no ordinary Rabbit would dare!
If your Righteous Indignation has suffered a hit
And your Photon Accelerator is broken a bit
And you’re losing your mind, and you’re having a fit
Get the funky fresh Rabbit who can take care of it!

Bucky! Captain Bucky O’Hare!
You say Bucky? I said Bucky!
Bucky O’Hare!
Let’s croak us some Toads!

Bucky O’Hare Produktion

Die französisch-amerikanische Zeichentrickserie wurde von Sunbow Productions, Abrams/Gentile Entertainment, Continuity Comics und der französischen IDDH kreiert, von Marvel Productions coproduziert und über die Hasbro Tochter Claster Television distribuiert.

Die auf dem Comic von Lary Hama basierende Trickserie wurde vom südkoreanischen Animationsstudio AKOM animiert. Sie war popkulturell so erfolgreich, dass eine Spielzeugserie sowie mehrere Videospiele folgten, wurde aufgrund schlechter Verkaufszahlen der Spielzeuglinie aber nach der ersten Staffel eingestellt.

Bucky O’Hare – Deutsche Synchronisation

Die deutsche Synchronisation der Serie übernahm die Arena Synchron GmbH, Berlin. Für das Dialogbuch verantwortlich war Dr. Michael Nowka und die Dialogregie übernahm Heinz Theo Branding. Die Synchronsprecher waren:

Eine DVD-Veröffentlichung der deutschen Synchronisation gibt es bisher nicht. Sechs der dreizehn Folgen sind in loser Reihenfolge auf drei VHS-Kassetten erschienen. Eine DVD mit der gesamten Serie im englischen Original der BBC ist als Import erhältlich.